Saturday 18 October 2008

钱...钱...钱...Part 2...

有钱人可以自大...
Wealthy people can be arrogant...
穷人只可以自闭...
Poor people can only be shy...
有钱人请人做事...
Wealthy people get others to do things...
穷人为他人做事...
Poor people do things for them...
有钱人可以坐的士...
Wealthy people take the taxi...
穷人只可以坐巴士...
Poor People take the bus...
有钱人能乘坐马航...
Wealthy people fly on MAS...
穷人只能乘坐亚航...
Poor people fly on Airasia...
有钱人大鱼大肉...
Wealthy people eat big fish big meat...
穷人只有粗茶淡饭...
Poor people drink bitter tea and eat plain rice...
有钱人鱼翅汤喝...
Wealthy people get to eat sharkfin soup...
穷人只有鱼鳔汤喝...
Poor people eat fish bladder soup...
有钱人歧视别人...
Wealthy people can discriminate agaisnt others...
穷人只能被人歧视...
Poor people can only be discriminated agaisnt...
有钱人可以靠补习读书...
Wealthy people go for tuition ...
穷人只可以靠自己读书...
Poor people rely on themselves...
有钱人有能力买手机用...
Wealthy people can afford to buy good cellphones...
穷人只能使用公共电话...
Poor people use the public telephone...
有钱人可以向银行借钱...
Wealthy people borrow money from the bank...
穷人只可以向阿龙借钱...
Poor peopel borrow money from the loan shark...
有钱人可以进私利大学...
Wealthy people get into private instituions...
穷人只可以进国力大学...
Poor people enter government funded schools...
有钱人可以住五星级酒店...
Wealthy people can stay in five star hotels...
穷人只可以住无星级酒店...
Poor people can only stay in no star hotels...
有钱人能在Coffee Bean喝茶...
Wealthy people can "yamcha" at Coffee Bean...
穷人只可以在Kopi Tiam喝茶...
Poor people can only "yamcha" at Kopi Tiam...



有钱人可以自大...
Orang Kaya boleh sombong...
穷人只可以自闭...
Orang Miskin hanya boleh segan...
有钱人请人做事...
Orang Kaya minta orang lain buat kerja...
穷人为他人做事...
Orang Miskin buat kerja bagi orang kaya...
有钱人可以坐的士...
Orang Kaya boleh naik teksi...
穷人只可以坐巴士...
Orang Miskin kena naik bas...
有钱人能乘坐马航...
Orang Kaya boleh menaiki penerbangan MAS...
穷人只能乘坐亚航...
Orang Miskin kena guna AirAsia...
有钱人大鱼大肉...
Orang Kaya makan daging makan ikan...
穷人只有粗茶淡饭...
Orang Miskin minum teh pahit, makan beras hancur...
有钱人鱼翅汤喝...
Orang Kaya boleh makan sup sirip jerung...
穷人只有鱼鳔汤喝...
Orang Miskin minum sup pundi ikan...
有钱人歧视别人...
Orang Kaya boleh mendiskriminasikan orang lain...
穷人只能被人歧视...
Orang Miskin hany boleh didiskriminasikan...
有钱人可以靠补习读书...
Orang Kaya boleh ambil tuisyen...
穷人只可以靠自己读书...
Orang Miskin kena baca sendiri...
有钱人有能力买手机用...
Orang Kaya mampu membeli telefon bimbit...
穷人只能使用公共电话...
Orang Miskin kena guna telefon awam...
有钱人可以向银行借钱..
Orang Kaya boleh minta duit dari bank ...
穷人只可以向阿龙借钱..
Orang Miskin kena minta duit dari along...
有钱人可以进私利大学...
Orang Kaya boleh masuk sekolah peribadi...
穷人只可以进国力大学...
Orang Miskin kena masuk sekolah kerajaan...
有钱人可以住五星级酒店...
Orang Kaya boleh tinggal dalam hotel lima bintang...
穷人只可以住无星级酒店...
Orang Miskin kena tinggal dalam hotel tanpa bintang...
有钱人能在Coffee Bean喝茶...
Orang Kaya boleh minum teh di Coffee Bean...
穷人只可以在Kopi Tiam喝茶...
Orang Miskin kena pergi Kopi Tiam...


这只是我写爽而已,要看就不要生气,也不要小气...
请多多包涵,如果有得罪,请不要生气...
For those who dun knw chinese pls read this...
all this thing i write for fun only,so if u wan to read pls dun angry...
pls forgive me...
haha...
Bahasa Melayu pula...
Semua ini saya tulis untuk main saja...kalau mau baca jgn marah....
sila maafkan saya....
haha...
请不要生气!!!
PLS DUN ANGRY!!!
JGN MARAH!!!

English translated by JBVIN...
Bahasa Melayu diterjemahkan oleh JBVIN...

No comments:

Post a Comment